NOTICIES

NOTICIES
Catalunya
País Valencià
Illes Balears
Franja de Ponent
Catalunya Nord

CALENDARI

CALENDARI
Festes Hivern
Festes Primavera
Festes Estiu
Festes Tardor
Festes Tot l'any

ECOSISTEMA

ECOSISTEMA
Protagonistes
Proveïdors
Institucions
Cultura popular
Autors

MEDIATECA

MEDIATECA
Llibres
Audio / CD
Vídeo / DVD
Articles
Revistes

ALTRES CULTURES

ALTRES CULTURES
Festes del món
Etnografia Comparada
Nouvingudes
Webs temàtics

PROPOSTES

PROPOSTES
Monogràfics
Exposicions
Recerques

PARTICIPAR

PARTICIPA
Afegir un enllaç
Afegir una festa
Fer una donació
Subscripció

FESTES.ORG

FESTES.ORG
Què és
Qui som
Publicitat
Contacte
Español/English
Divendres, 18 de gener de 2019 | Beatriu, Carola, Margarida | Dia de la Solidaritat amb el Tercer Món    cerca       subscriu-te   

Calendari: Festes de Primavera > Festes gastronòmiques > Festes de caragols


Cargol treu banya...
Recull de cançons per fer sortir els cargols
Diferents poblacions, maig


Cargol


Cargol bové


Dibuix


Cargol de Borgonya


Cargol treu banya


 

No hi ha pràcticament cap nen o nena -xiquet o xiqueta, al·lot o al·lota, nin o nina-, que no sàpiga com continua aquesta cançó que comença amb la frase: "Cargol treu banya..." i que serveix per fer sortir el cargol de la seva closca. Tothom en sap alguna versió o altra i n'hi ha força variants. Us n'oferim un recull.

La del "Cargol treu banya" és una de les cançons més populars que hi ha al nostre país. És utilitzada pels infants per fer sortir el cargol de la seva closca. Quan en troben un li canten aquesta cançó.

La cançó també s'utilitza en les corregudes de cargols que els nens fan en clau de juguesques i competicions. Si el cargol no treu banya, el remullen amb aigua fresca i canten la cançó perquè surti i avanci.

Aquesta cançó també serveix per a un joc: els nens, posats un darrere l'altre, s'agafen per la cintura i, donant voltes concèntriques, canten la cançó.

Hi ha moltíssimes versions del "Cargol treu banya". Us n'oferim un tast, recollides arreu del país:

Cargol treu banya,
puja a la muntanya;
cargol bover,
jo també vindré.
(General)

Cargol treu banya,
puja a la muntanya;
cargol bover,
puja al taronger.
(Girona)

Cargol, treu banya,
puja a la montanya;
cargol treu vi,
puja al montanyí.
(Barcelona)

Cargol, treu banya,
puja a la montanya;
cargol bové
puja al montanyé.
(Montesquiu)

Cargol, treu banya,
ficat a la cabanya;
cargol treu vi,
fica't al montanyí.
(Moià)

Cargol bover,
treu la banya, treu la banya;
cargol bové,
treu la banya, sino't mataré.
(Collbató)

Cargol treu banya,
te daré un puny de civada.
(Vall de la Vansa)

Cargol treu banya,
que ton pare va a cabanya;
cargol bover,
munta dalt del taronger.
(?)

Cargol, treu banya!
puja a la muntanya,
cargol bové, jo també vindré.
Cargol, cargolet,
posa’t dins del cistellet,
quan la mare et trobarà,...
què contenta es ficarà!
(Lleida)

Cargol treu banyes,
puja a les muntanyes;
cargol treu vi,
puja al muntanyi.
(Llofriu)

Cargol treu banyes,
que el teu pare cou castanyes
(Llofriu)

Cargol treu banya,
que ton pare va a cabanya;
caragol boví,
que ta mare va al molí.

Cargol treu banya,
anirem a sa muntanya;
durem una carabasseta de vi,
i tota mos la beurem p'es camí.
(Mallorca i Menorca)

Cargolet treu banya,
anirem a sa montanya;
ab una coca calenta
la mos fregarem p'es ventre.
(Mallorca)

Cargolet treu banya,
'nirem a sa muntanya
amb una boteta de vi;
tota la mos beurem pes camí.
(Alaró, Mallorca, recollida per Joan Simonet i Clar)

Cargol treu banya
anirem a sa muntanya
a dur un feix de canyes,
damunt ses teves banyes
cargol bover
jo també hi vindré.
(Mallorca, recollida per Miquel Julià i Prohens)

Cargol treu banya,
ton pare a sa muntanya,
ta mare en es molí,
caragol caragolí.
(Mallorca)

Cargol treu banya,
ton pare és a Espanya,
ta mare a's molí
i et farà una coca amb vi.
(Eivissa)

Aquestes tonades han estat recollides per Cels Gomis, A. M. Alcover, Mn. Antoni Josep Pont i per nosaltres mateixos. Si coneixes alguna variant més, diferent de les que hi ha aquí publicades, i vols que l'afegim, envia'ns-la per correu electrònic a l'adreça info @ festes.org i ho farem amb molt de gust. Especifica si et plau el nom de la persona que l'envia i la localitat. (Última actualització: 13 de maig de 2014)


  3337 lectures  

   imprimir compartir:   Facebook  google buzz Twitter  





comprar
Vint anys de l'Aplec del Caragol
Morea, Vicent / Pagès Editors S.L
L'Aplec del Caragol s'ha convertit, al llarg de vint anys (1980-1999), ...

comprar
Cuinar caragols
Morell i Bitrià, Josep M. / Pagès Editors S.L
Cuinar caragols recull un centenar de receptes protagonitzades pel caragol, ...




Festes.org Associació Cultural Rebombori Digital Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura Botarga Produccions S.L
peu
A Internet des del 03-1999 versió 4.2 estrenada el 02-2011
Estem en construcció permanent - Actualitzacions RSS RSS
Llicència de Creative Commons
Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons
Crèdits del web · Avís legal · Política de privadesa · Ús de galetes · Contacte
© 1999-2019 festes.org