|
Presentada la versió on-line del llibre "Paraula de Tecla"
|
Informa: teresa
Dimarts, 11 d'octubre de 2011 a les 20:12
|
Tarragona (el Tarragonès) - La versió en línia de "Paraula de Tecla. Vocabulari de les festes de Santa Tecla" ja es pot consultar al web del Termcat, el centre de terminologia de la llengua catalana. Paraula de Tecla es va publicar per iniciativa del Servei de Política Lingüística de l’Ajuntament de Tarragona durant les festes de 2010.
Aquest recull és la versió en línia del vocabulari "Paraula de Tecla" elaborat per Enric Garriga, Mariona Savall i Marina Massaguer i editat per Arola Editors l’any 2010. Hi trobareu termes propis dels grups del Seguici, dels balls parlats, de les colles castelleres i dels teclers que participen d’alguna manera o altra en la festa. Alguns segur que els feu servir i d’altres us resultaran familiars, però segurament també en descobrireu de vells i de nous que desconeixíeu i potser us sorprendran...
Aquesta eina serà útil sobretot als folkloristes i estudiosos de la cultura popular que vulguin fer consultes específiques sobre alguns aspectes de les festes de Santa Tecla de Tarragona, però també als teclers i tecleres que tinguin dubtes sobre el significat o l’escriptura d’alguns dels mots que poden sentir al llarg d’aquests dies. A més, també en podran treure profit totes aquelles persones que vulguin fer-se una idea de com viuen els tarragonins les seves festes a través del vocabulari que utilitzen.
Encara que no substituirà la versió en paper ―no inclourà les introduccions de Jordi Bertran i de Pere Navarro, on s’expliquen l’origen i el recorregut històric de moltes de les expressions―, el nou recurs permetrà accedir a tot el vocabulari que es pot trobar al llibre.
Es pot consultar a l’enllaç següent: http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/131/Presentacio/
Més informació: http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/131/Presentacio/
|
|
|
ECOSISTEMA
