NOTICIES

NOTICIES
Catalunya
País Valencià
Illes Balears
Franja de Ponent
Catalunya Nord

CALENDARI

CALENDARI
Festes Hivern
Festes Primavera
Festes Estiu
Festes Tardor
Festes Tot l'any

ECOSISTEMA

ECOSISTEMA
Protagonistes
Proveïdors
Institucions
Cultura popular
Autors

MEDIATECA

MEDIATECA
Llibres
Audio / CD
Vídeo / DVD
Articles
Revistes

ALTRES CULTURES

ALTRES CULTURES
Festes del món
Etnografia Comparada
Nouvingudes
Webs temàtics

PROPOSTES

PROPOSTES
Monogràfics
Exposicions
Recerques

PARTICIPAR

PARTICIPA
Afegir un enllaç
Afegir una festa
Fer una donació
Subscripció

FESTES.ORG

FESTES.ORG
Què és
Qui som
Publicitat
Contacte
Español/English
Dijous, 19 d'octubre de 2017 | Laura    cerca       subscriu-te   

Calendari: Festes de Tardor > Festes de Santa Caterina > Cançoner


Les lloes de Santa Catalina
Vinaròs (el Baix Maestrat), 25 de novembre o divendres anterior


 

Durant les seves captes en cercavila, les nenes i els nens de Vinaròs, el 25 de novembre i el 6 de desembre respectivament, canten unes cançons populars anomenades "lloes" que inclouen tots els elements tradicionals relacionats amb la jornada (el catxirulo, el gall, el pastisset o "prima", l'anada al riu), versos de lloança a la vida de la santa i el sant, així com al·lusions eròtiques que es llançaven festivament els uns als altres.

Ja ve Santa Catalina
i les primes no estan fetes;
guardeu-les pa un altre dia
que estaran més calentetes.

Que diguen lo que vullguen
que diguen lo que diran,
a costura de les monges
la festa principal.

Santa Catalina,
la rosa divina,
anirem al riu
a menjar-mos la prima.

A llantar, a llantar
a parar la taula
i a dinar,
i el rader la llevarà.

Santa Catalina,
la llum s’apagat;
les catalinetes
tenen cara de gat.

Viva Sant Nicolau!
Viva Santa Catalina!
Viva ma padrina
que m’ha fet la prima.

Les catalinetes
quan van a pendre el bany
en un tros de canya
se burgen l’esparrall.

Els nicolauets
quan no tenen prima,
llepen los papaers
de Santa Catalina.

Les Catalinetes
quan van a pendre el sol
en compte de sombrero
en un tros de perol.

Les catalinetes
mos tenen envegeta
perquè no els donem
allò de la bragueta.

Padre nuestro
que estás en los cielos,
los nicolavets
tenen cara l’auelo.

Dios te salve,
Reina y Madre,
los nicolavets
tenen cara de lladre.

Los nicolavets
nos tenen envegeta
perquè no en seran
de la nostra festeta.

Les catalinetes
quan baixen de La Jana
en un tros de canya
se burgen la xixana.

Antigament les mestres sortien a les quatre de la matinada per buscar a les xiquetes per portar-les a confessar el dia de Santa Catalina. La costum es va perdre després de la Guerra Civil. Les mestres per agrupar a les xiquetes cantaven a les cantonades:

La mestra a la matinada
tot lo poble rondarà,
per anar a buscar les xiques
i dur-les a confessar;
i “entonces” farem
lo que s’acostuma:
jugar a les cartes,
confessar i cantar.

(Enviades per Xavi Palomo, de Vinaròs, 17 de novembre de 2008)

Si en coneixes més ens les pots fer arribar per correu electrònic i les afegirem en aquest llistat.

Nota: Totes les lloes estan transcrites tal com encara es canten, sense normalitzar l’ortografia.


  7774 lectures  

   imprimir compartir:   Facebook  google buzz Twitter  







Xavi Palomo
javipalomo@hotmail.com




Festes.org Associació Cultural Rebombori Digital Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura Botarga Produccions S.L
peu
A Internet des del 03-1999 versió 4.2 estrenada el 02-2011
Estem en construcció permanent - Actualitzacions RSS RSS
Llicència de Creative Commons
Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons
Crèdits del web · Avís legal · Contacte
© 1999-2017 festes.org