Gloses de Sant Antoni

Un dels elements més coneguts arreu de l'illa de Mallorca durant la Festa de Sant Antoni Abat són les gloses, que formen un important llegat de la cultura popular mallorquina. Us oferim un recull d'algunes de les gloses anònimes, populars i més conegudes arreplegades en festes, per Internet i en publicacions especialitzades.

Sant Antoni gloriós

de Viana anomenat

sigau nostro advocat

de tot perill guardau-mos.

Sant Antoni para lloves

per dins mates i clapers

per guanyar quatre doblers

per comprar sabates noves.

Sant Antoni va per mar

sonant una campaneta

amb sa seva guitarreta

tots es peixos fa ballar.

Noltros som una quadrilla

que venim a refrescar

tant si es Toni com Tonina

sa botella m'heu de dar.

Sant Antoni de Viana

dia desset de gener

qui beu primer i darrer

sempre beu de bona gana.

Ses pedres des meu carrer

en són totes testimoni

tant de bé vull a nes Tonis

com a n'es moros d'Alger.

Sant Antoni és patró

de Maó i Ciutadella

li pegam amb sa botella

perquè no tenim tassó.

Sant Antoni i el dimoni

sortiren ben dematí

han passat sa nit de juerga

i ara no podran dormir.

Sant Antoni va morir

a més de cent anys d'edat

sa seva immortalitat

encara regna per aquí.

Sant Antoni gloriós

de damunt sa muntanyeta

guardau-mos una cabreta

vos que sou tant bondadós.

Sant Antoni gloriós

és patró dels animals

lliberau-nos dels impostos

i des nostros concejals.

Una paraula ben dita

batsta per alegrar-mos

Sant Antoni donau-mos

tabac per omplir sa pipa.

Sant Antoni i el dimoni

anaren a caçar crancs

Sant Antoni en camiseta

el dimoni en calçons blancs.

Sant Antoni i el dimoni

menjaven patates crues

creguent qu amb una panxada

les fogirien ses rues.

Sant Antoni ha vengut

amb un ase amb quatre cames

mos ha duit ses ensaïmades

i una botella de suc.

Sant Antoni és un sant

que té fama de miraculós

el dimoni és un bergant

banyut, fals i envejós.

(Del Cançoner de Butxaca, Vol. Sant Antoni de Manacor 2010)

Sant Antoni gloriós,

vos que sou sant i sabut,

donau-nos força i salut

i doblers per gastar-los.

Sant Antoni diu a sa mare:

'Feis-me ses butxaques grans,

que hi capin sis o set pans

i set o vuit sobrassades'.

Sant Antoni n'és vengut

amb un ase amb quatre cames;

si sa dona no té mames,

s' homo queda ben fotut.

Sant Antoni n'és vengut

dia desset de gener;

venturós s' homo que té

dona i no el fa banyut.

A l'amo i a sa madona

els molts d'anys volem donar:

que l'any que ve estigueu bona

i noltros poguem tornar.

S' altre dia sa criada

va pixar dins un tassó,

i li va dir a n'és senyor:

'Vat aquí sa llimonada!'

Tothom espera a dissabte

per encendre els foguerons,

per menjar sa sobrassada

i torrar botifarrons.

Sant Antoni, un bon Sant,

sempre ajuda als animals,

i el dimoni, mal dimoni!,

es passeja fent el mal.

Ma Mare me diu Bandera,

jo li dic que té raó:

ses banderes son honrades

per anar a sa processó.

Sant Antoni gloriós

guardau-nos aquesta bóta;

de vi no en begueu gota,

ja en beurem noltros per vos.

Sant Antoni és un Sant vell,

duu sabates de camussa;

no se pot mantenir a ell

i vol mantenir a sa cussa.

Sant Antoni torra pa

a damunt de ses esgrelles,

se mirava a ses femelles,

i se va cremar sa mà.

Sant Antoni és un Sant vell,

es més vell que hi ha a s' ermita.

ell mos dona pasta frita

i coques com un garbell.

Sant Antoni i el Dimoni

anaven cap a ciutat;

quan encara eren a Inca,

el dimoni anava gat.

Sant Antoni, tu que estàs

retirat dins sa capella,

per què no vens sa porcella,

enguany que es porcs van tan cars?

Molt m'agrada un capellà

si no fos per una cosa:

a un mort, que tothom hi plora,

ell s'hi posa a cantar.

Na Martina quan camina

pareix un gall foraster:

de davant camina bé,

i de darrera s'empina.

Truja, bruta, garronera,

me'n vaig perquè fas pudor.

P'es clotell duus més brutor

que fang no hi ha a s' albufera.

Mai m'havia vist tenir

tanta alegria plegada,

només s' altra vegada,

quan sa sogra se morí.

Cada dia surt es Sol

a sa vorera de mar.

Mai via sentit bramar

tants d'ases en un redol.

De dotze hores que té el dia,

en vós onze pensaré;

tres quarts hi afegiré:

tant m' agradau, vida mia!

Si no fos p' es carretó

que va darrera, darrera,

no hi hauria cap somera

que batés un cavalló.

En veure estepa florida,

corrent vaig a collir-la,

perquè sé que hi sol haver

davall qualque margalida.

M'ha caigut es povalet,

m'ha caigut dins sa cisterna.

Ara ja no el podré treure,

ni tan sols per fer-lo net.

Madona, vós estau grassa,

senyal que teniu bon temps.

Heu de menester sostens

perquè això vos penja massa.

Darrera una mata bona,

vaig sentir cantar a un cà;

i va esser un capellà

que confessava una dona.

Darrera una paret seca

vaig sentir cantar un puput;

i era una puta vella

que forçava a un geperut.

Alerta a ses cremades,

que esto duele i fa dolor,

millor menjar ensaïmades,

que sa merda fa pudor.

En Joan, quan va arribar,

va dir 'Ma mare, ja vengo'

-'Ai, fill meu, jo no t' entengo

si no mudes de parlar'

Ja me vénen, ja me vénen,

ja me vénen a cercar

amb un carro amb quatre rodes

per por de no trabucar

Sant Antoni és un bon sant

i qui té un dobler li dona

perquè mos guard s'animal

tant si és de pèl com de ploma.

Dia desset Sant Antoni

dia vint Sant Sebastià

qui bones obres farà

no tendrà por del dimoni.

Sant Antoni ja és vengut

i diu que se'n vol tornar

perquè diu que no hi ha pa

i ell vol anar mantengut.

Sa madona de Sa torre

es pa negre li fa mal

però no n'hi fan ses coques

ni es torró per a Nadal.

Una beata és una eina

molt mala de manejar

i sempre la voreu anar

a missa per no fer feina.

Si passes pes meu carrer

no passis tant vora a vora

o si no prest te diré

tros d'animal fet enfora.

Sant Antoni de gener

sou un dels sants principals

guardau-nos ets animals

i ses persones també.

Si dius que no sé cantar

ja n'aprendré qualque dia

es mestre qui m'ensenyà

quan començà no en sabia.

Canta companyero canta

canta, jo t'ajudaré

que si no tienes garganta

la mía te deixaré.

Si dius que no sé cançons,

en sé vint-i-quatre mil.

I les duc dins sa butxaca,

enfilades amb un fil.

Si no fos per noltros dos,

qui alegram un poc es tai,

ets altres no canten mai

jo no sé quin punt se duen

Ses al·lotes de Lloseta

són igual que bicicletes

si lis lleves sa pintura

no valen dues punyetes

Es puput i es mussol

tots dos fan una tonada,

es puput canta amb so sol

i es mussol de vetlada.

Totes ses rels d'una mata

les maneig amb una mà

i ets tant bo per cantar

com un caragol per batre.

A França parlen francès

i a Castella, castellà;

a Portugal, portuguès,

i a ca nostra, català.

Sant Antoni i el dimoni

han fet un gran fogueró

per torrar-hi sobrassada

i qualque botifarró.

Es mestres d'aquesta escola

diuen que són molt faners;

noltros duim un sac de deures

i ells no tenen res que fer.

Cada cosa té el seu nom

així com el deim aquí.

La llengua l'entén tothom

si tothom la fa servir.

El dimoni cucarell

sempre fa polissonades:

va pixar dins un ribell

on hi havia sobrassades.

Un homo ja no riu mai,

si cau amb sa dona lletja;

arriba a podrir-se es fetge

de tant de mirar es fregall.

Ton pare i ta mare són

dues persones agudes,

però tu, si no mudes,

ets d'es més ases del món.

Mal menjasses xinxes frites

amb saïm d'escarabat!

Fins ara m'has alabat,

i ara em desacredites?

(De l'arxiu 'Sant Antoni Gloriós.doc' penjat a http://www.megaupload.com/?d=GDSWPY3H)

No et colguis amb el dimoni

que te deixarà retut.

Si pretens de forçarrut,

puja al Pi de Sant Antoni.

Pollença se cala foc

el vespre de Sant Antoni:

no facis el noni-noni,

perquè enguany ha plogut poc.

El dimoni està a l'Infern,

a dins l'Infern a les fosques;

i quan no té res que fer

amb so pardal mata mosques.

Sant Antoni n'és vengut

dia desset de gener.

Venturós s'homo que té

sa dona i no el fa banyut.

Remil i una punyeta!

va dir madò Galindó

quan se sentí es gorrió

a devers sa castanyeta.

El Dimoni són ses puces,

un animal tan menut;

se colguen amb ses fadrines,

i jo que som gran, no puc!

Sant Antoni n'és vengut

amb un ase amb quatre cames.

Si la dona no té mames,

s'homo queda ben fotut.

El dimoni cucarell

va néixer en temps de magranes

va dir que en tenia ganes

i ni donaven pel clotell.

Sant Antoni repicava

Repicava a poc a poc

Com més s'encenia es foc,

més llonganisses torrava.

Sant Antoni gloriós,

guardau-mos aquesta bota,

si no en voleu cap gota,

noltros beurem per vos.

(De la pàgina web http://www.culturapollensa.com/gloses-de-sant-antoni/)

Si coneixes alguna glosa i vols que surti en aquesta pàgina, envia'ns-la a l'adreça: info @ festes.org