Festa major i Terrazel
La festa i les lluites d'una terra amenaçada
Sant Llorenç d'Hortons (l'Alt Penedès)
Vegueria de Penedès
Pels volts del 10 d'agost
Primera referència documental: 1990
Redacció festes.org (Publicació: 30.07.2004 | Actualització: 07.08.2025)
Marc Planas/Terrazel
El Terrazel s'ha convertit, des de la seva primera edició el 1990, en l'acte central de la festa major de Sant Llorenç d'Hortons. Gegants, cap-grossos, balls, música i foc, configuren una celebració intensa que convida a reflexionar sobre els perills que corre la natura amb el model de desenvolupament econòmic vigent.
La seqüència ritual
La festa major de Sant Llorenç d'Hortons se celebra pels volts del 10 d'agost, diada del diaca i màrtir Llorenç, patró del poble. El dia central de la festa és el 10 d'agost i té lloc en diferents ubicacions de Sant Llorenç d'Hortons.
Al migdia es fa el Ball dels Entremesos, on la parella de Gegants, el Sol i la Mare Terra, els Nans i els Follets, acompanyats dels músics del Terrazel, ballen durant i a la sortida de l’ofici religiós en honor a Sant Llorenç. Tots els Balls surten a fer la seva dansa pròpia. Quan acaba aquesta ronda, s’inicia un breu cercavila fins davant de l'Ajuntament per donar pas al tradicional vermut de Festa Major.
A la tarda té lloc el cercavila de Festa Major, on els Gegants i les Al·legories, acompanyats dels músics del Terrazel, dansen pels carrers del poble fins arribar a l'Ajuntament, on es fa el pregó de la Festa Major.
Després de tres avisos pirotècnics, comença la nit més esperada de l'any. Els gegants Sol i Mare Terra, els nans i els follets, acompanyats dels músics del Terrazel, tornen a fer la seva dansa per a tots els assistents i les autoritats municipals, davant de l'Ajuntament.
Després, amb el ritme dels tabals, apareixen els caps dels Llefres i dels Llambrants, el Llefrot i el Gran Llambrants, amb una bengala que els servirà per encendre el Carrer de Foc, amb traques, sortidors i cascades de foc. D'entre el fum comencen a aparèixer la resta de Llefres i el Llambrants, i es situen uns davant dels altres a banda i banda del carrer. Ja col·locats, estàtics i desafiants, gegants, nans i follets, amb públic, enfilen carrer amunt, entre el fum de la pólvora, per accedir a la plaça del Terrazel i donar pas a l'espectacle.
Un espectacle per denunciar l'amenaça al món natural
Des de fa més de trenta anys que les comarques del Penedès, com bona part del món, viuen una accelerada transformació del seu paisatge. Grans polígons industrials i infraestructures, així com la substitució de la pagesia per altres activitats, han transformat l'economia tradicional de la comarca. Aquesta situació crítica és el rerafons del 'Terrazel', un joc de paraules que vol dir zel, amor per la terra. La natura és assetjada pels perill nascuts dels homes i l'espectacle representa l'eterna lluita entre el bé i el mal, aquesta vegada en clau ecològica.
L'argument de l'espectacle és una invitació a la lluita de les forces de la natura contra aquest enemic que profana mars i muntanyes, es cola per les finestres o seu a les nostres taules sense ser convidat. Més d'un centenar de persones donen vida a tots aquests personatges fantàstics, protagonistes d'un espectacle únic en la seva espècie, que any rere any atrau més visitants encuriosits a la festa gran de Sant Llorenç.
La primera part representa la manifestació de la natura i cosmos i els astres, l’aparició de la vida terrestre i de la humanitat. La representació pren la forma d’una suite teatral basada en l’ordre dels balls dels Entremesos i la seva música tradicional. Apareix Gaia, el personatge que representa l’esperit de la Terra. Durant la seva dansa ens mostra els seu talismà, un cargol de mar, símbol del seu poder vivificador. En les següents escenes, la humanitat primigènia apareix, intel·ligent i, ensems, conflictiva, com mostren els seus bastons. Són els Arcans. La seguiran les Al·legories del Paisatge, és a dir, les cases, els conreus, en definitiva, les primeres petges humanes sobre la natura.
La segona part s’inicia amb la irrupció del Buscarrons, aquest cínic personatge que, després del seu discurs satíric provoca el desastre: un incendi. La seva irresponsabilitat desferma totes les forces del mal una darrera l’altra. L’equilibri entre l’home i la natura és trenca amb la irrupció dels Llefres, encapçalats pel seu líder, el Llefrot, el monstre Malaganya i el temible drac Llengot. Tothom fuig, tot desapareix, i els malvats s’abraonen sobre Gaia i s’apropien del seu talismà. Davant del domini dels personatges malèvols, el Buscarrons, penedit, dóna un cop de mà a Gaia i fa que es pugui escapolir dels seus captors. Gaia recupera el talismà i crida a les forces amigues. Les forces de la natura, encarnades en l’Unicorn d’una primera tacada no basten; caldrà que un lluminós exèrcit, els Llambrants, encapçalats pel seu líder, el Gran Llambrant, disciplinats però al límit de les seves forces, aconsegueixin la victòria. Vençut el mal, tots els elements retornen a l’escena final, en una apoteosi entorn Gaia, que culmina en un castell de focs.
Acabat l’espectacle i com a fi de festa, tots els Balls de foc del Terrazel, els Llefres i els Llambrants, i el bestiari, Malaganya, Llengot i Unicorn, participen en un correfoc, que s'inicia a la Plaça del Terrazel i segueix pels carrers de la vila.
Petita història del Terrazel
Un dia, a finals de la dècada dels anys 80, una colla de joves i no tan joves de la vila de Sant Llorenç d'Hortons es van tancar en un taller amb la intenció de crear una espectacle de caire popular adaptat a les problemàtiques contemporànies. La imaginació i la constància del grup van ser la llavor del Terrazel, una celebració que cada 10 d'agost omple els carrers de follia, foc i música, i que constitueix una important aportació renovadora al món de la cultura popular de la vila.
Primer es van crear el text, la història i el seu univers simbòlic, i després tot el bestiari de la festa (personatges com el Sol, la Terra, l'Unicorn i les forces malignes). Finalment es van idear la música i les danses. En les fases finals de la creació i durant la primera edició, l'any 1990, ja col·laboraven en el projecte més d'un centenar d'hortonencs.
Has detectat algun error? Avisa’ns!







Contacte
Associació d'Amics del Terrazel
https://www.terrazel.cat/
C/ Major, 45
08791 Sant Llorenç d'Hortons
93 771 60 00
comunicacio.terrazel(ELIMINAR)@gmail.com
També et podria interessar
De la mateixa categoria


Com en d'altres celebracions de viles properes, els cavalls són els protagonistes de les festes majors d'Alaior, una festivitat amb més de 700 anys d'història. Les 'qualcades dels caixers', les curses equines i els 'jaleos' formen l'estructura bàsica d'aquesta cita obligada del calendari festiu de la illa de Menorca.

L'acte més multitudinari de les festes patronals de Sant Llorenç de Cardassar és una cursa popular nocturna que aplega més de 3.500 persones vingudes de tota l'illa de Mallorca per córrer sota el lema Més sans que un gra d'all.
Festa major de Sant Llorenç de Morunys (el Solsonès)
- festa celebrada pels volts de sant Llorenç i força lligada amb els elements del seu folklore, els tres savis prudents dels piteus (Llorenç dels Piteus, Serni de les Planelles i lleïr dels Calots) van nàixer a Sant Llorenç de Morunys el dia 8 de...
Festa major a Maçanet de la Selva (la Selva)
- es celebra pels volts de Sant Llorenç i bascula entre les activitats musicals per a joves en el marc del cicle Nits Joves i les actuacions d'orquestes de renom i les més tradicionals, amb elecció d'hereus i pubilles i els seguicis de cultura popular.
Festa major de Bescanó (el Gironès)
- pregó, balls d'envelat, concerts, cant coral, audició de sardanes, havaneres, teatre, poesia, cinema, exposicions al museu Etnològic, parc infantil, competicions esportives, cercavila de gegants i grallers, àpats populars, concursos de botifarra i de pesca, exhibició de puntaires, mostra d'artesania, ofici solemne, etc
Festa major de Sant Llorenç de la Muga (Alt Empordà)
- el dia 10, cercavila amb les autoritats, ofici solemne, 3 sardanes a la plaça i aperitiu pels veïns i a la tarda, audició completa de sardanes. Des de 2009, dormida a la plaça i des del 2010 baixada d'andròmines pel riu.
Festes patronals a Selva (el Raiguer)
- festes en honor al patró de Selva, Sant Llorenç, amb moltes activitats pels més petits, vespre de rock, teatre, cinema a la fresca, la tradicional revetlla de Sant Llorenç i nit de Sant Llorenç, etc
Festes majors de Benillup (el Comtat)
- amb ball de disfresses, l'entrada de les dones, l'entrada dels xiquets, l'entrada dels homes i el teatre.
Festa major de Sant Llorenç Savall (el Vallès Occidental)
- l'any 1010 trobem la primera cita documental de Sant Llorenç de sa vall (Sancti Laurencii de ipsa Ualle) que fixà el topònim del poble. El testament de Fruiló de l'any 1050, rebel·la l'existència de la Parròquia llorençana i la sagrera de Savall, situada al...
Festa major a Campdevànol (el Ripollès)
- antigament se celebrava aquesta Festa Major amb molta intensitat el dia 10 d'agost. Per aquesta festa es feia missa al matí a la parròquia de Sant Llorenç, i a la tarda, i a la nit, es feia un ball a l'era de L'Empalme.
Festa major a Gratallops (el Priorat)
- la Festa Major té lloc el dia 10 d'agost, per Sant Llorenç. S'hi havia fet un ball molt lluït al final de la qual es ballava l'anomenada "darrera Dansa", qua també havia estat propi d'altres pobles de la comarca. Es posava un objecte a...
Festa major d'estiu a Vila-rodona (l'Alt Camp)
- té lloc el dia 10 d´agost. Antigament s'hi havia escenificat un ball dramàtic que representava la vida, i especialment, el martiri de Sant Llorenç. Enmig de la plaça s'hi construïa una gran graella i el sant s'hi ajeia a sobre, simulant que el rostien...
Festa major de Das (la Cerdanya)
- en honor a Sant Llorenç. El dia 10 d'agost, missa solemne i ballada de sardanes a la Plaça Major. Al vespre, Ball de tarda i Ball de nit. Els dies anterior i posterior, balls, sardanes, jocs infantils i cantada d'havaneres. Antigament s'hi havia...
Festa major de Castelló d'Empúries (l'Alt Empordà)
- festa dedicada a sant Llorenç, patró del poble, amb un munt d'activitats adreçades a totes les edats i tots els públics. El dia 10, ofici solemne dedicat al sant. La festa es desenvolupa el cap de setmana més proper amb un pregó, correfoc, ballades...
Festa major de Pinell de Brai (la Terra Alta)
- és pels volts del 10 d'Agost, festivitat de Sant Llorenç, durant tot un cap de setmana. Les celebracions s'amenitzen amb el ball típic de la jota, curses, correfocs i un magnífic sopar popular l'últim dia de les festes. Tota una setmana dedicada a passar-ho...
Festa major a Espinavessa (l'Alt Empordà)
- el poble té una església parroquial de Sant Llorenç, de finals del segle XVIII, però amb elements anteriors. La primera menció documental de Sant Llorenç d'Espinavessa data dels anys 1279 i 1280 a les Rationes Decimorum amb el nom de "ecclesia de Spinaversa".
Festa major d'Ullastret (el Baix Empordà)
- el dia 10, missa solemne en honor a Sant Llorenç i la Sardana del Vermut. Els dies anteriors i posteriors, sopar popular al carrer, Nit Jove, exhibició de capgrossos, sardanes i havaneres, etc
Festa major a La Galera (el Montsià)
- festes Majors per Sant Llorenç, el dia 10 d'agost, patró de la Vila. El dia 11 celebra també la festa de Sant Ponç, el copatró. En aquestes festes celebren cercaviles, actes religiosos, actes culturals, activitats esportives, jocs infantils, ball, etc.
Festa major d'Alinyà (l'Alt Urgell)
- se celebra amb protagonisme del seu recuperat Ball Pla. Divendres La Sonsoni acosta les danses tradicionals als assistents promovent la participació. També es fan les Olimpíades Rurals. Però el més característic d'aquestes festes és el Ball Pla d'Alinyà que es balla el dia 9...
Festes de Sant Llorenç a Altea (la Marina Baixa)
- Dissabte més proper al 10 d'agost. Les festes són conegudes pel Castell de l'Olla, un dels grans piromusicals del País Valencià que, des de l'any 1986, congrega milers de persones que sopen a la platja de l'Olla o a les terrasses de les cases...